پدری با پسری گفت به قهر
که تو آدم نشوی جان پدر
حیف از آن عمر که ای بی سروپا
در پی تربیتت کردم سر
دل فرزند از این حرف شکست
بی خبر از پدرش کرد سفر
رنج بسیار کشید و پس از آن
زندگی گشت به کامش چوشکر
عاقبت شوکت والایی یافت
حاکم شهر شد و صاحب زر
چند روزی بگذشت و پس از آن
امر فرمود به احضار پدر
پدرش آمد از راه دراز
نزد حاکم شد و بشناخت پسر
پسر از غایت خودخواهی و کبر
نظر افگند به سراپای پدر *
گفت گفتی که تو آدم نشوی
تو کنون حشمت و جاهم بنگر
پیر خندید و سرش داد تکان
گفت این نکته برون شد از در
من نگفتم که تو حاکم نشوی
گفتم آدم نشوی جان پدر
ﻧﺪﺭ ﻓﻮﺍﯾﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺍﺯ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ
ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﯾﺎﺕ ﺍﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ
ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻭ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺍﺯ ﺁﻥ ،ﻣﻮﺟﺐ
ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺗﺎ ﺻﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﻣﯽ
ﺷﻮﺩ .
ﺍﺑﻦ ﺑﺘﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﭼﻨﺪ ﺷﺒﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ
ﻫﻤﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﮐﻮﻫﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ
ﻗﻔﺴﻪ ﯼ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺯﯾﺮ
ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺁﻥ ﺟﻨﺒﯿﺪﻥ ﻧﯿﺎﺭﺳﺘﻤﯽ ﻭ ﻫﺮ
ﺷﺐ ﺩﭼﺎﺭ ﮐﺎﺑﻮﺱ ﻫﻤﯽ ﺷﺪﻡ ، ﺧﻮﺍﺏ
ﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﻤﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻮﻩ ،ﻫﻤﺎﻥ
ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺩﻩ ﺗﺎ
ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺨﺴﺒﯽ . ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﻫﻤﯽ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ
ﺭﺍﺣﺖ ﺧﺴﺒﯿﺪﻡ .
ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ": ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ
ﺑﻪ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﮕﯿﺮﺍﻥ ، ﻫﻔﺖ ﺻﺪ ﺑﺎﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ
ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽ
ﺷﻮﻧﺪ ، ﺍﯾﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﻨﺪ ﮐﻪ
ﻧﺘﯿﺠﻪ ﯼ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ
ﺩﻭﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩﯼ ﮐﻪ
ﺳﮑﺘﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ."
ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮﯼ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﻻﻍ
ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯﯼ ﺭﻭﺍﻥ ﻫﻤﯽ
ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭘﺎﯼ ﺍﻻﻏﺶ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﻪ ﺍﯼ
ﻓﺮﻭ ﻫﻤﯽ ﺷﺪ ﻭ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮ ﺑﺨﺖ ﺑﺮ
ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺦ ﺑﺮ ﺯﻣﯿﻦ ﻓﺮﻭﺩ ﻫﻤﯽ ﺁﻣﺪ.
ﺁﻥ ﺷﻨﻨﯿﺪﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﺮ /
ﻧﺎﮔــﻬﺎﻥ ﺍﻓﺘـــــﺎﺩ ﺍﺯ ﭘﺎﻻﻥ ﺧـــﺮ
ﮔﻔﺖ ﺯﺭﺕ ﻣﺮﺩ ﺩﻧﯿــﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺭﺍ / ﻣﯽ ﮐُﻨﺪ
ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻗﻤﺼﻮﺭ ﺍﯼ ﭘﺴﺮ
ﺍﺑﻦ ﺳﻮﺑﺴﯿﺖ ﺑﻠﺨﯽ